chapetón

chapetón
I
(Probablemente de chapín, calzado.)
► adjetivo/ sustantivo
1 América Se aplica al español recién llegado a América.
2 América Se refiere a la persona inexperta o novata.
————————
II
(Del componente chap-.)
► sustantivo masculino Chaparrón, aguacero.

* * *

chapetón1 (aum. de «chapeta»; Méj.) m. Rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar. ⇒ *Guarnición.
————————
chapetón2, -a (de «chapeta»)
1 (Hispam., principalmente Perú) adj. y n. Se llamaba así al español o al europeo recién llegado a Hispanoamérica.
2 m. Chapetonada.
————————
chapetón3 (de or. expresivo) m. Aguacero.
Pasar el chapetón (inf.). Pasar el peligro.

* * *

chapetón1. (Del aum. de chapeta). m. Méx. Rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar.
————————
chapetón2. (Voz onomat.). m. chaparrón (ǁ lluvia recia). || pasar el \chapetón. fr. coloq. Pasar el peligro o el contratiempo.
————————
chapetón3, na. (De chapeta). adj. Inexperto, bisoño, novicio. || 2. Col. Dicho de un español o de un europeo: Recién llegado a América. U. t. c. s. || 3. m. chapetonada.

* * *

► adjetivo-sustantivo En algunos países de América, díc. del europeo recién llegado.
► Chaparrón, aguacero.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Chapetón — Bild gesucht  BW …   Deutsch Wikipedia

  • Chapeton — Chapetón Lage: Argentinien Zuflüsse: Paraná Abflüsse: Paraná …   Deutsch Wikipedia

  • chapetón — chapetón, ona adjetivo y sustantivo América (persona) español*, gachupín (México), despectivo godo (Canarias), despectivo gallego (Argentina, Bolivia y Puerto Rico) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chapetón — es. Voz onomatopéyica. (nom. m.) Aguacero, chaparrada, chaparrón. La Cañilla se resguardó del chapetón en la catedral y luego regresó a su templo, y la Lanzada decidió quedarse en la casa de los cristianos (Ricardo Cañadas. Semana Santa bajo… …   Diccionario Jaén-Español

  • chapetón — {{＃}}{{LM SynC43192}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}chapetón{{］}}, {{［}}chapetona{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} ＝ {{SynN28238}}{{↑}}novato{{↓}} • inexperto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chapetón — chapetón1 (Del aum. de chapeta). m. Méx. Rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar. chapetón2 (Voz onomat.). m. chaparrón (ǁ lluvia recia). pasar el chapetón. fr. coloq. Pasar el peligro o el contratiempo. chapetón3, na …   Diccionario de la lengua española

  • chapetón — pop. Aument. de Chapeta. Inexperto, bisoño, novicio// chapucero …   Diccionario Lunfardo

  • chapetón — na adj. Se dice del español recién llegado a América y, por ext., del europeo en esas condiciones. Inexperto …   Diccionario Castellano

  • chapetón — español …   Colombianismos

  • chapeton —   coqueto, presuntuoso …   Diccionario de Guanacastequismos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”